注释
莲叶田田：莲叶茂盛的样子，出自汉乐府《江南》'莲叶何田田'
花又初：指荷花初开
江南风物：江南地区的自然风光和景物
较何如：比较起来怎么样
平收塔：平静的水面倒映着塔影
乍上鱼：鱼儿突然跃出水面
板屋溯洄：木板房屋沿水而建，溯流而上
晴雨幻：晴雨变化如幻境般奇妙
回栏：曲折的栏杆
海天虚：海天相接，虚无缥缈
炎蒸味：炎热蒸腾的滋味
割红楼一角居：请求分得红楼的一角作为居所
译文
莲叶茂盛荷花初放，这江南风光比起别处如何？
水波荡漾倒映着平静的塔影，夕阳斜照忽见鱼儿跃出水面。
沿水的板屋在晴雨变幻中如梦幻般，回廊尽头海天一色虚无缥缈。
人间已饱尝炎热蒸腾的滋味，请分给我这红楼一角居住吧。
赏析
这首诗描绘了海角红楼傍晚时分的江南水乡景色，通过莲叶、水光、日影、鱼跃等意象，展现了一幅生动的水乡晚景图。诗人运用对比手法，将江南风物与其他地方相比较，突出其独特魅力。'水光浮动平收塔，日影斜偏乍上鱼'一联对仗工整，动静结合，极具画面感。尾联'请割红楼一角居'表达了诗人对这般美景的向往和留恋，体现了文人雅士对自然美景的眷恋之情。全诗语言清新自然，意境优美，富有江南水乡的韵味。
创作背景
丘逢甲是清末民初著名诗人、教育家、抗日保台志士。这首诗创作于他晚年寓居广东时期，描写的是岭南地区的水乡景色。丘逢甲在甲午战争后内渡大陆，始终怀念台湾故土，他的诗作常流露出对故园的思念和对自然美景的赞美。这首诗正是他在岭南生活中对江南风物的观察与感悟。