《故园》近现代 · 佟绍弼

在线阅读《故园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 佟绍弼

故国烟尘启百忧,定知积疣与时谋。

未妨病痛成新痗,差喜明生得小休。

衰草暂荣东逝水,晚霞长焕最高楼。

愁来不为伤迟暮,心怯人间一片秋。

七言律诗中原人生感慨写景凄美

注释

故国:故乡,故土

烟尘:战火烽烟,指战乱

积疣:积聚的忧患,疣指疾病或忧患

新痗:新的疾病,痗指忧思成疾

差喜:稍感欣慰

明生:明白生命,或指明达的生活

衰草暂荣:枯萎的草暂时繁茂

东逝水:向东流去的江水,喻时光流逝

晚霞长焕:晚霞长久照耀

心怯:心中畏惧

译文

故土的战火烽烟引发无数忧愁,深知积聚的忧患与时局相谋。 不妨让病痛成为新的忧思,稍感欣慰的是明白生活得到片刻休憩。 枯萎的野草暂时繁茂如同东流的江水,晚霞长久地照耀着最高的楼阁。 愁绪袭来不是因为感伤暮年将至,而是心中畏惧人世间这一片秋意。

赏析

这首诗以深沉的笔触描绘了战乱时代文人的忧国忧民之情。首联'故国烟尘启百忧'开篇即点明主题,以'烟尘'喻战乱,'百忧'表现内心的沉重。颔联通过'病痛'与'明生'的对比,展现了个体在乱世中的挣扎与慰藉。颈联'衰草暂荣'与'晚霞长焕'形成鲜明对比,既写景又抒情,暗示世事无常而自然永恒。尾联'心怯人间一片秋'以秋意象收束全诗,将个人情感升华为对时代的普遍忧虑,体现了深沉的现实主义关怀和精湛的艺术表现力。

创作背景

此诗创作于战乱频仍的晚清或民国初期,反映了当时知识分子面对国家动荡、社会变革时的复杂心境。作者虽佚名,但从诗作内容可以看出是一位具有深厚传统文化修养的文人,亲身经历了时代的剧变,将个人命运与家国情怀紧密相连,通过诗歌表达了对故园的眷恋和对时局的忧思。