《饯潞州陆长史再守汾州》唐 · 苏颋

在线阅读《饯潞州陆长史再守汾州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


苏颋

河尹政成期,为汾昔所推。

不荣三入地,还美再临时。

拥传云初合,闻莺日正迟。

道傍多出饯,别有吏民思。

中原五言律诗友情酬赠含蓄官吏

注释

:设酒食送行

潞州:今山西长治一带

陆长史:姓陆的州长史,名不详

汾州:今山西汾阳一带

河尹:指陆长史,因其曾任河尹(河南府尹)

三入地:指多次任职的地方

拥传:古代官员出行时前呼后拥的仪仗

闻莺:听到黄莺啼叫,暗示春季

译文

河尹政绩卓著任期将满,往昔在汾州就备受推崇。 不因三次任职同一地而荣耀,反而赞美他再次临危受命。 仪仗簇拥时云雾刚刚聚拢,听闻莺啼正值春日迟迟。 道路两旁多人设宴饯行,另有一番官吏百姓的思念之情。

赏析

这首五言律诗以精炼的语言展现了送别场景,通过'河尹政成''为汾所推'等表述,突出陆长史的政绩和威望。'不荣三入地,还美再临时'运用对比手法,强调其不慕虚荣、勇于担当的品质。颔联'拥传云初合,闻莺日正迟'以景衬情,云雾与莺啼构成生动的送别画面。尾联'道傍多出饯'直接描写送行盛况,'别有吏民思'则深化了民众对清官的爱戴之情。全诗结构严谨,对仗工整,情感真挚而不失典雅。

创作背景

此诗作于唐代,是苏颋为送别好友陆长史再次赴任汾州而作。陆长史此前在汾州政绩突出,深受百姓爱戴,此次再度受命治理该地,体现了朝廷对其能力的认可。唐代重内官轻外官,但陆长史能多次外任且深受欢迎,实属难得。苏颋作为当时著名文人,通过此诗既表达了对友人的祝福,也反映了唐代士人重视政绩、关心民生的价值取向。