注释
王粲：东汉末年文学家，建安七子之一，曾依附刘表，以《登楼赋》闻名
依人：依附他人，寄人篱下
客愁：游子思乡之愁
萧骚：形容树木凋零、萧条的样子
吴霜：指白发，吴地多霜，喻岁月痕迹
归雁：北归的大雁，古代有雁足传书的典故
啼鹃：杜鹃啼叫，其声悲切，常引发乡愁
刀环：刀上的环，谐音"还"，暗喻思归
长安：唐代都城，此处泛指京城
小山：可能指淮南小山，汉代辞赋家，或泛指隐居之地
译文
像王粲那样寄人篱下想要离去却如此艰难，
重重客愁堆积在倚楼远望的时刻。
身体如同园中柳树般萧条不堪，
双鬓已被岁月染上斑白如吴霜。
望着北归的雁行等待家乡的音信，
在杜鹃悲啼声中抚摸着刀环思归。
长安这样的京城哪里适合我们这样的人居住，
反复思量怀中向往的只是那座小山。
赏析
这首诗以建安七子王粲自比，深刻表现了游子客居他乡的愁苦和思归之情。首联用典贴切，"依人欲去难"道出了寄人篱下的无奈；颔联以"苑柳萧骚"和"吴霜点染"两个意象，生动描绘了身心憔悴的状态；颈联通过"归雁"和"啼鹃"两个典型意象，将思乡之情推向高潮；尾联则表达了与繁华都市格格不入，向往归隐的志趣。全诗对仗工整，用典自然，情感层层递进，将客愁、乡思、归隐之志融为一体，具有很高的艺术感染力。
创作背景
这首诗创作背景不详，从内容看应是一位游宦或客居他乡的文人之作。作者借用东汉王粲的典故，表达了自己寄人篱下、思乡怀归的复杂情感。王粲曾作《登楼赋》抒发思乡之情和怀才不遇之感，此诗明显受到这一文学传统的影响。诗中提到的长安暗示可能创作于唐代或后世文人追慕唐代的文化语境。