《船中》近现代 · 佟绍弼

在线阅读《船中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 佟绍弼

港澳船中顷又经,迷茫风雨夜纵横。

涛推浪涌声喧竞,水色天容势合并。

灯下众谈来日计,人间难遣百年情。

回肠竟为谁何感,卧听滔滔彻夜声。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

港澳:指香港和澳门地区

顷又经:短时间内再次经过

迷茫:模糊不清的样子

纵横:形容风雨交加,无所顾忌

喧竞:喧闹争竞

势合并:气势融合在一起

来日计:未来的计划和打算

百年情:指人生百年中的各种情感

回肠:形容内心焦虑,如肠在旋转

滔滔:形容水流汹涌澎湃的样子

译文

在港澳之间的船中短时间内再次经过,迷茫的风雨在夜色中纵横交错。波涛推涌着浪花,声音喧闹争竞,水色与天色在气势上融合为一。灯下众人谈论着未来的计划,人世间难以排遣百年人生的复杂情感。内心辗转反侧究竟为谁感慨,卧听着滔滔江水整夜不停的声音。

赏析

这首诗以船行港澳为背景,通过风雨交加的夜晚景象,抒发了深沉的人生感慨。前两联写景,用'迷茫风雨'、'涛推浪涌'等意象描绘出磅礴的自然景象,'水色天容势合并'一句更是将天地水乳交融的壮观景象表现得淋漓尽致。后两联转入抒情,通过'灯下众谈'与'卧听滔滔'的对比,展现了外在的热闹与内心的孤寂。尾联'回肠竟为谁何感'以问句作结,余韵悠长,表达了现代人在喧嚣世界中的孤独与沉思。全诗情景交融,意境深远,既有传统诗词的韵味,又富有现代情感的表达。

创作背景

这首诗创作于近代,描写了作者在港澳之间航行时的所见所感。港澳地区作为中西文化交汇之地,自古以来就是海上交通要道。诗中表现的既是对自然景观的描绘,也隐含了对人生、时代的深刻思考。作品反映了近代知识分子在时代变迁中的复杂心境,将传统诗词形式与现代生活体验巧妙结合。