《至国民大学夜课》近现代 · 佟绍弼

在线阅读《至国民大学夜课》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 佟绍弼

过桥喧寂境相望,落日园庐似水乡。

车下衣尘吹苒荏,灯初林影散微茫。

仰空欲问秋何色,行露休疑草已黄。

微觉风来晚弥紧,长途回辙定谁方。

七言律诗书生人生感慨写景含蓄

注释

过桥喧寂境相望:喧寂,喧闹与寂静两种境界;相望,相互对照

落日园庐似水乡:园庐,校园建筑;水乡,江南水乡般的景致

车下衣尘吹苒荏:苒荏,轻柔飘动的样子;衣尘,衣服上的尘土

灯初林影散微茫:灯初,华灯初上;微茫,朦胧模糊的光影

仰空欲问秋何色:仰空,仰望天空;秋何色,秋天的色彩如何

行露休疑草已黄:行露,路上的露水;休疑,不要怀疑

微觉风来晚弥紧:晚弥紧,夜晚风势越来越急

长途回辙定谁方:回辙,调转车头;定谁方,确定去向何方

译文

走过小桥,喧闹与寂静的景致相互映照,落日余晖中的校园建筑宛如江南水乡。车马过后衣襟上的尘土被微风轻轻吹拂,初上的华灯将林中光影洒成一片朦胧。仰望天空想要询问秋色如何,路上的露水提醒不要怀疑草木已染金黄。微微觉察晚风来得愈发急促,漫漫长途该调转车头去向何方。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了傍晚时分前往大学夜课的景象,通过动静结合的描写手法,展现了现代校园与传统意境的完美融合。诗人运用'喧寂相望''似水乡'等意象,将现代教育场所赋予了古典诗意。'衣尘吹苒荏''林影散微茫'等句,通过细微的观察展现了黄昏时分的朦胧美感。尾联'长途回辙定谁方'既实指夜课归途,又暗喻人生道路的选择,赋予作品深刻的哲理意味。

创作背景

此诗创作时间不详,从内容推断应为近代作品,描写的是前往大学夜校授课或学习的场景。国民大学作为现代教育机构,与古典诗歌形式的结合,体现了传统文化在现代社会的延续与传承。作品将现代校园生活融入古典诗歌意境,展现了传统文化与现代教育的交融。