《雨夜怀友人次寂爰韵》近现代 · 佟绍弼

在线阅读《雨夜怀友人次寂爰韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 佟绍弼

花尽红棉已失春,当年惊似陌头尘。

垂成弩末探囊智,卧向风馀听晚呻。

灯影莫谁知顾盼,雨窗从此断昏晨。

愁肠寸寸思君痛,几许饥乌与蛰鳞。

七言律诗人生感慨写景凄美友情酬赠

注释

红棉:木棉花,春季开花,花尽表示春去

陌头尘:路边的尘土,喻指漂泊无定

弩末:强弩之末,比喻力量衰竭

探囊智:探囊取物般的智慧,指过去的才智

风馀:风后,风雨过后

晚呻:夜晚的叹息声

昏晨:黄昏与清晨,指日夜更替

饥乌:饥饿的乌鸦,象征凄凉

蛰鳞:蛰伏的鱼鳞,喻指隐逸或困顿

译文

木棉花落尽春天已然逝去,往昔岁月惊觉如同路旁尘土般飘零。 就像强弩之末耗尽囊中才智,躺卧在风雨过后聆听夜晚的叹息。 灯影摇曳无人知晓我的顾盼,雨打窗棂从此隔绝了黄昏与清晨。 愁肠寸寸都是思念你的痛楚,多少饥饿的乌鸦与蛰伏的鱼鳞般困顿。

赏析

这首诗以雨夜怀友为题材,通过凄凉的意象和深沉的情感,展现了诗人对友人的深切思念和自身处境的孤寂。首联以'红棉尽'点明春去,暗喻时光流逝;'陌头尘'喻指人生漂泊。颔联用'弩末'、'探囊智'表现才智耗尽后的无奈,'听晚呻'更添悲凉。颈联'灯影'、'雨窗'营造出孤寂氛围,'断昏晨'暗示日夜不分的思念之苦。尾联直抒胸臆,'愁肠寸寸'极言思念之痛,'饥乌'、'蛰鳞'的意象进一步烘托出凄凉境遇。全诗对仗工整,情感真挚,意境深远。

创作背景

此诗为次韵之作,即按照友人'寂爰'原诗的韵脚创作。从内容看,应创作于春季将尽之时,诗人可能正处于困顿或漂泊之中,雨夜独处时思念友人而作。诗中'探囊智'、'弩末'等语暗示诗人可能曾有过才华横溢的时期,而今却陷入困境,通过怀友抒发内心的孤寂与感慨。