《七夕》近现代 · 佟绍弼

在线阅读《七夕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 佟绍弼

脉脉空相顾,盈盈只耐思。

繁灯今夕意,初月女儿眉。

河汉清而浅,神光合又离。

关情浑不寐,乌鹊定何枝。

七夕中原五言律诗写景凄美

注释

脉脉:含情凝视的样子

盈盈:仪态美好的样子,也指清澈的样子

繁灯:指七夕夜晚的灯火,民间有乞巧点灯的习俗

初月:新月,弯弯的月亮像女子的眉毛

河汉:银河,天河

神光:指牛郎织女相会时的光芒

关情:牵动情怀,关心

乌鹊:传说七夕牛郎织女相会,乌鹊搭成鹊桥

定何枝:栖息在哪根树枝上,暗示乌鹊都去搭桥了

译文

含情脉脉空自相望,仪态美好只能忍受思念。 今夜繁灯点点寄托情意,新月弯弯如女儿家的秀眉。 银河清澈而浅显,牛郎织女的神光聚合又分离。 牵挂情思彻夜难眠,乌鹊不知栖息在哪根树枝。

赏析

这首诗以七夕牛郎织女相会为背景,通过细腻的笔触描绘了七夕之夜的浪漫氛围。前两句'脉脉空相顾,盈盈只耐思'生动刻画了有情人相望却不能相守的无奈。'繁灯今夕意,初月女儿眉'巧妙地将人间灯火与天上新月相对照,营造出温馨而略带忧伤的意境。'河汉清而浅,神光合又离'既写银河实景,又暗喻牛郎织女短暂的相会。末句'乌鹊定何枝'以问句作结,余韵悠长,引发读者无限遐想。全诗语言清丽,意境优美,情感真挚,充分展现了七夕这个传统节日的文化内涵和浪漫色彩。

创作背景

七夕节起源于汉代,东晋葛洪的《西京杂记》有'汉彩女常以七月七日穿七孔针于开襟楼,人俱习之'的记载。这首诗以七夕传统为背景,反映了古代民间对牛郎织女爱情故事的传颂和七夕乞巧的习俗。作为一首佚名诗作,它可能来源于民间传唱或文人创作,体现了中华民族对忠贞爱情的美好向往和传统文化传承。