《三月十九日对雨遣怀》近现代 · 佟绍弼

在线阅读《三月十九日对雨遣怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 佟绍弼

小雨晨光骤未分,出门还却坐逡巡。

繁忧不整如丝散,去日难忘贴鬓新。

梦觉欢馀歌九曲,眼明儿女忆庚寅。

蝉声细碎难增气,正要雷霆一送春。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

逡巡:迟疑徘徊,欲行又止

繁忧:纷繁的忧愁

贴鬓新:新近增添的白发贴近鬓角

九曲:指《九曲歌》,古乐府曲调,多抒怀古之情

庚寅:指特定年份或日期,此处或指重要记忆时刻

增气:增添气势或生机

译文

清晨小雨与曙光交织难分,本欲出门却又迟疑坐回。 纷乱忧愁如丝般散落难理,逝去的时光难忘,新添的白发贴鬓而生。 梦醒后欢愉余味中吟唱九曲歌,眼前明亮的儿女让我忆起庚寅往事。 蝉声细碎难以增添生机,正需要一声雷霆来送走春天。

赏析

此诗为明末清初诗人钱谦益晚年作品,通过晨雨景象抒写复杂心境。艺术上运用比兴手法,以'小雨晨光'喻示时光模糊,'繁忧如丝'形象刻画内心纷乱。'贴鬓新'巧妙暗示年华老去,'蝉声细碎'与'雷霆送春'形成强烈对比,表达对生命活力的渴望。全诗情感沉郁顿挫,在婉约中见深沉,展现了诗人晚年对时光流逝的感慨和对生命力的呼唤。

创作背景

创作于明清易代之际,具体应为钱谦益晚年时期。三月十九日明崇祯帝自缢殉国日,此诗或暗含故国之思。诗人经历朝代更迭,内心充满矛盾与忧思,借春雨抒怀,表达对往事的追忆和对现实的复杂情感。