《为陈寂题《枕秋阁图》 其二》近现代 · 佟绍弼

在线阅读《为陈寂题《枕秋阁图》 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 佟绍弼

诗先神往爱清光,更费蹒跚办一觞。

忧世讵忘烽炉热,挹秋先演簟纹凉。

阅时春梦痕全灭,倦我劳生枕借将。

霜色楼头融片月,胜寒百尺一身藏。

七言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

诗先神往:作诗之前先心神向往

清光:清冷的光辉,指秋月光华

蹒跚:步履蹒跚,形容费力准备

办一觞:准备一杯酒

忧世:忧心时世

讵忘:岂能忘记

烽炉热:战火烽烟如炉火般炽热

挹秋:汲取秋意

演簟纹凉:展现竹席纹路的凉意

阅时:经历时光

春梦痕:春日美梦的痕迹

倦我劳生:使我疲倦的劳碌人生

枕借将:借枕头安歇

霜色:秋霜的颜色

融片月:融入片片月光

胜寒:胜过寒冷

百尺一身藏:在高楼中藏身

译文

作诗前已心神向往那清冷秋光,更不辞蹒跚费力备好一杯酒浆。 忧心时世岂能忘记烽火如炉炽热,汲取秋意先感受竹席纹路的清凉。 历经时光春日美梦痕迹全然消尽,疲倦于劳碌人生借枕头安歇休养。 秋霜颜色在楼头融入片片月光,胜过严寒在这百尺高楼将一身深藏。

赏析

此诗为题画之作,却深含时代忧思。首联以'神往清光'与'蹒跚办觞'形成意境与现实的对比,展现文人雅趣。颔联'忧世'与'挹秋'对仗工巧,将烽火之热与簟纹之凉相对照,体现乱世中寻求宁静的复杂心境。颈联'春梦痕灭'喻指理想破灭,'劳生枕借'道尽人生疲惫。尾联'霜色融月'意象清冷幽远,'百尺藏身'既写画中楼阁之高,又暗喻远离尘嚣之愿。全诗沉郁婉约,将个人情感与时代背景完美融合。

创作背景

此诗作于民国时期,作者黄节(1873-1935)是近代著名学者、诗人。当时社会动荡,战乱频仍,诗人借为友人陈寂的《枕秋阁图》题诗之机,抒发对时局的忧患和个人的人生感慨。黄节诗风沉郁顿挫,兼具唐音宋调,此诗典型体现其融个人情感于时代背景的创作特点。