注释
琼州：今海南岛，宋代属广南西路，为苏轼贬谪之地
寸波：细小的波浪，形容海面平静
横海脊：横亘海中的山脊，指海南岛的山脉
玉簪：比喻高耸的山峰如同玉簪插入海中
银钉：比喻海浪拍打礁石溅起的白色浪花
夭矫：屈伸自如的样子，形容山势蜿蜒
霹雳：雷声，形容山势险峻如霹雳般震撼
铜柱：汉代马援征交趾时所立铜柱，象征疆界
丹徼：南方边疆，徼指边界
朱崖：海南古称朱崖郡
火陬：炎热边远之地，陬指角落
译文
真奇特啊，在细小的波浪中，显现出这横亘海中的山脊。
抬头望去像玉簪插入海中，转眼间又如银钉抛掷而去。
雄伟的身姿何时能看清，蜿蜒起伏如翱翔的霹雳。
铜柱威震南方边疆，朱崖镇守着这炎热边陲。
赏析
这首诗是苏轼贬谪海南时所作，以奇特的想象描绘琼州地貌。前四句用'寸波''横海脊''玉簪''银钉'等比喻，生动展现海岛山峦从海中突兀而起的壮观景象。'夭矫翔霹雳'一句以动态笔法写出山势的蜿蜒险峻，充满力量感。后两句用'铜柱''朱崖'的历史典故，既点明地理方位，又暗含对边疆稳固的期许。全诗语言凝练，意象雄奇，在写景中寄托了诗人虽遭贬谪却依然心系家国的情怀，展现了苏轼豪放洒脱的胸襟。
创作背景
此诗作于北宋绍圣四年（1097年），苏轼时年62岁，被贬为琼州别驾，昌化军安置。这是苏轼人生中最后一次也是最远的贬谪。当时海南岛尚未开发，被视为蛮荒瘴疠之地。苏轼在如此艰难的处境下，仍以诗人的眼光发现海南的自然之美，写下多首描绘当地风物的诗篇。《琼州》正是这一时期代表作，展现了他豁达的胸襟和卓越的艺术表现力。