《晦日浐水应制》唐 · 沈佺期

在线阅读《晦日浐水应制》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 沈佺期

素浐接宸居，青门盛祓除。

摘兰喧凤野，浮藻溢龙渠。

苑蝶飞殊懒，宫莺啭不疏。

星移天上入，歌舞向储胥。

五言律诗关中写景初唐四杰华美

注释

晦日：农历每月的最后一天，此处特指正月晦日，唐代重要节日

浐水：长安东郊的河流，唐代皇家游赏胜地

应制：奉皇帝命令而作的诗文

素浐：浐水的雅称，因水流清澈而得名

宸居：帝王居所，指皇宫

青门：长安城东门，因门色青而得名

祓除：古代除灾求福的仪式，晦日的重要活动

摘兰：采摘兰花，象征高雅活动

凤野：指郊外，凤凰栖息之地

浮藻：水面上漂浮的水草

龙渠：皇家水渠，喻指浐水

苑蝶：宫苑中的蝴蝶

宫莺：皇宫中的黄莺

储胥：汉代宫观名，此处代指唐代宫殿

译文

清澈的浐水连接着帝王宫阙，青门外正举行盛大的祓除仪式。 人们在郊野采摘兰花喧闹非常，水中的浮藻溢满了皇家渠沟。 宫苑中的蝴蝶飞舞显得格外慵懒，宫里的黄莺啼叫声声不绝。 天上的星辰仿佛移入人间，歌舞升平直指皇家宫观。

赏析

本诗是典型的宫廷应制诗，展现唐代晦日节俗和皇家游宴盛况。诗人以工整的五言律诗形式，通过'素浐''青门''凤野''龙渠'等意象构建皇家气象，'苑蝶''宫莺'的细腻描写衬托出宫廷的富贵闲适。尾联'星移天上入'巧妙将天象与人间盛景相映，凸显大唐盛世气象。全诗对仗工整，辞藻华美，虽为应制之作却不失艺术价值。

创作背景

此诗作于武则天时期，沈佺期时任宫廷文人。唐代正月晦日是重要节日，皇帝常率群臣至浐水畔举行祓除仪式，祛灾祈福。沈佺期作为'文章四友'之一，擅长应制诗创作，此诗即为其陪侍武则天游宴浐水时的奉命之作，反映了初唐宫廷文化的繁荣景象。