注释
任子：指被饯行的友人，古代对男子的尊称
徇遐禄：为追求远方的官职而赴任。徇，追求；遐，远方；禄，俸禄官职
开旧襟：敞开旧日的情怀，指友人相聚畅谈
撰酌：斟酒。撰，持、执；酌，酒
辍行叹：停止出行前的叹息
指途：指明路途，指送别
秋皛：秋日明亮。皛，明亮洁白的样子
回壑：曲折的山谷
霁色：雨后天晴的景色
暧然：昏暗朦胧的样子
青轩：青色窗轩，指饯别的场所
浩思：浩瀚的思绪
译文
任君为追求远方官职即将远行，与好友相聚敞开往日情怀。
斟酒饯行暂停离别叹息，指明前路勤勉远行之心。
秋日明净照亮曲折山谷，晴空肃穆映照明亮树林。
暮色朦胧青轩渐暗，浩瀚思绪已难承受。
赏析
这首诗是沈约为友人远行所作的饯别诗，体现了南朝文人送别诗的精巧工丽。前四句直叙饯别场景，通过'徇遐禄''开旧襟''辍行叹''勤远心'等词语，既表达了对友人仕途的祝福，又流露出深厚友情。后四句转入景物描写，'秋皛澄回壑，霁色肃明林'对仗工整，以秋日明净肃穆的景色烘托离别氛围。尾句'浩思非所任'以直抒胸臆作结，将离愁别绪推向高潮。全诗语言凝练，意境深远，展现了沈约'永明体'诗歌注重声律、讲究对仗的艺术特色。
创作背景
此诗创作于南朝齐梁时期，是沈约为友人赴任远方所作的饯行诗。沈约作为'竟陵八友'之一，是永明体的重要倡导者，讲究声律对仗。这首诗反映了南朝文人间的交往酬唱，以及士人游宦的社会风气。作品收录于《沈隐侯集》，体现了南朝送别诗的典型风格。