注释
释迦：释迦牟尼，佛教创始人
无上师：指佛，意为至高无上的导师
涅槃：佛教指超脱生死的境界
諠：同"喧"，喧闹
香界：佛寺的别称
花龛：供奉佛像的神龛
演漾：水波荡漾的样子
云盖：如伞盖般的云彩
有漏躯：佛教语，指有烦恼的肉身
无生观：佛教指观想无生无灭的真理
译文
我追随释迦牟尼已久，尊奉无上导师的涅槃境界。探求佛道三十载，终于在南方得道。
并非刻意寻找殊胜之地，只是从喧闹回归真理实属不易。放弃世俗才是良缘，世间的忧虑从不干扰。
佛寺萦绕在北面的水渚，花龛隐现在南边的山峦。阶下岩石高耸险峻，窗中波光荡漾生辉。
仰望如盖的云彩观赏秀木，在广阔天空下看见藤蔓盘绕。身处俗世却坚持静坐修行，生活清贫仍专心佛事。
试着用这有漏的肉身，暂且修习无生的观想。明了地探究各种法门，愈发觉得静修者心安。
赏析
本诗是宋之问晚年作品，展现其深入佛学修行后的心境转变。诗人以绍隆寺为背景，通过细腻的景物描写抒发禅悟。艺术上采用虚实相间的手法，将佛寺景观与修行体悟完美融合。'香界萦北渚，花龛隐南峦'一联对仗工整，意境幽远。全诗语言凝练，意境空灵，体现了诗人从仕途坎坷到心灵解脱的心路历程，具有很高的艺术价值和思想深度。
创作背景
此诗作于宋之问贬谪岭南期间。宋之问（约656-712）是初唐著名诗人，早年仕途顺利，后因政治斗争被贬。在岭南期间，他深入接触佛教，这首诗反映了他晚年寻求心灵慰藉的心境。绍隆寺是当时岭南著名寺院，成为诗人修行悟道的重要场所。