《天官崔侍郎夫人卢氏挽歌》唐 · 沈佺期

注释

偕老：夫妻共同生活到老，出自《诗经》"执子之手，与子偕老"

潘鱼：指潘岳《悼亡诗》中"如彼游川鱼，比目中路析"的典故，喻夫妻分离

陈凤：陈国太子建与齐女的故事，见《左传》，喻美好姻缘

埋镜：将镜子埋入地下，暗喻妻子去世后不再梳妆

藏镫：藏起灯盏，表示生活暗淡无光

少君术：李少君招魂之术，见《史记·封禅书》，指招魂见影的法术

译文

白头偕老的誓言多么荒谬，你的香魂已永远离我而去。 像潘岳诗中的比目鱼从此阻隔，陈国太子的凤凰般姻缘已然飞逝。 埋葬明镜让泉下变得昏暗，藏起灯盏使地下更加微茫。 只能凭借李少君的招魂术，恍惚间仿佛又见到你的容颜。

赏析

这首挽歌以典雅工整的五言律诗形式，表达对亡妻的深切悼念。诗中连续运用潘岳悼亡、陈凤离飞等典故，既显文学修养，又深化哀思之情。'埋镜''藏镫'的意象新颖独特，通过日常生活用品的埋葬，象征生死永隔的悲痛。尾联借助招魂术的想象，在虚幻中寻求慰藉，更反衬出现实的残酷。全诗对仗工整，用典贴切，情感深沉含蓄，展现了初唐宫廷诗人高超的艺术造诣。

创作背景

此诗为沈佺期悼念天官崔侍郎夫人卢氏所作。天官即吏部，崔侍郎为武则天时期官员。沈佺期作为宫廷文人，常应制创作此类挽歌。诗歌反映了唐代士大夫阶层对夫妻情感的重视，以及当时盛行的悼亡文学传统。创作时间约在武周至中宗时期（690-710年），正值律诗定型阶段，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的特点。