注释
鼓吹曲辞：乐府旧题，属鼓吹曲，多用于军乐
钓竿：钓鱼的竹竿，此处借指垂钓生活
红烟：朝日映照的红色云霞
绿川：碧绿的河水
镜中悬：形容水面平静如镜，鱼儿仿佛悬在镜中
避楫：鱼儿躲避船桨
猜钩：鱼儿怀疑鱼钩
湍危：湍急危险的水流
钓玉：比喻追求功名利禄
徵金：指被征召做官
芳饵：香美的鱼饵，比喻功名利禄的诱惑
译文
朝阳收敛了红色的云霞，我垂钓竿于碧绿河川。
人影倒映如坐天上，鱼儿游动似悬镜中。
躲避船桨时常惊跃穿透，猜疑鱼钩每每误牵。
湍流险峻不必理会，潭水宁静想要留船。
您徒然崇尚钓玉求官，我被征召却不算贤能。
只为看那香饵垂下，贪心获取终难周全。
赏析
本诗以垂钓为喻，展现淡泊名利的高洁情怀。前四句写景极工，'人疑天上坐，鱼似镜中悬'一联，以倒影入笔，构思新奇，将平静水面写得空灵虚幻。中四句通过鱼儿避楫猜钩的细腻描写，暗喻官场险恶。后四句直抒胸臆，用'钓玉''徵金'对比，表明诗人厌恶功名角逐、向往自然生活的态度。全诗对仗工整，语言清丽，在写景中寄寓哲理，是初唐五言律诗的佳作。
创作背景
此诗作于武则天时期，沈佺期在朝为官时。当时朝廷党争激烈，诗人借乐府旧题抒发对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。该诗属于唐代新乐府范畴，在继承汉魏乐府传统的基础上有所创新，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的特点。