注释
北海：指北京北海公园，清代皇家园林
招集：邀请聚会
龙舟竞渡：端午节赛龙舟的传统习俗
酒边：饮酒之时
专擅：独占，独揽
翻疑：反而怀疑
名士头衔：文人雅士的称号
美人心事：指情感纠葛或复杂心事
难任：难以承受
端阳：端午节的别称
清酤：清酒，美酒
盏盏深：杯杯满饮
译文
不必怀有龙舟竞渡的争胜之心，饮酒时随遇而安足以高声吟咏。
才华不应由谁独占专美，人物风流让人怀疑古今同在。
名士的头衔从来当之无愧，美人的心事本就难以承受。
端阳节北海西园之约，勉力饮尽杯杯醇厚的美酒。
赏析
此诗为陈三立端午雅集之作，展现清末文人雅集的风雅情趣。首联以'莫作竞渡心'开篇，一反端午竞渡的热闹传统，主张酒边高吟的文人雅趣。颔联'才华未许谁专擅，人物翻疑古在今'展现文人相轻又相惜的复杂心理，同时表达对古今才士的敬仰。颈联'名士头衔从不愧，美人心事故难任'既自许名士风范，又感慨情感之复杂难解。尾联点明北海西园端阳之约，以'勉尽清酤'作结，体现文人雅士的洒脱与深情。全诗对仗工整，用典自然，情感层次丰富，既有传统节日的应景之作，又深含文人雅士的自我期许与人生感慨。
创作背景
此诗作于清末时期，陈三立与文人雅士在北京北海公园西园举行端午雅集时的唱和之作。陈三立作为同光体诗派代表人物，常与文人墨客聚会唱和。端午时节，传统上应有龙舟竞渡等热闹活动，但诗人选择以文酒之会的形式度过，体现了清末文人雅士对传统节日的文人化改造。北海公园作为皇家园林，在清末已逐渐对文人开放，成为重要的文人活动场所。