注释
横吹曲辞：乐府诗的一种体裁，原为军乐，后演变为抒情诗体
梅花落：汉乐府横吹曲名，多写梅花飘落引发的感慨
铁骑：披甲的战马，代指远征的军队
金闺：妇女闺阁的美称
早梅：早开的梅花，暗喻时光流逝
小岁：古代腊日的别称，指年终祭祀
轮台：汉代西域地名，唐代指边疆戍地
译文
远征的铁骑何时才能返回？深闺中的女子对着早梅心生哀怨。雪花中的梅花已然凋落，暖风拂过新叶应当萌发。夜晚追随着新春的乐声，梅香迎来年终的酒杯。感慨时光流逝何必太过珍视，只愿书信能传到遥远的轮台。
赏析
这首诗以乐府旧题抒写闺怨与边塞的双重主题，艺术上具有以下特色：
1. 意象对比鲜明：'铁骑'与'金闺'、'雪中花落'与'风暖叶开'形成时空交错的画面感
2. 情感层次丰富：从个人闺怨上升到家国情怀，最后以'书里报轮台'收束，体现唐代边塞诗的特有气质
3. 季节象征巧妙：通过梅花落与新叶开的自然更替，暗示战争与和平的循环往复
4. 音乐性突出：延续横吹曲辞的军乐传统，'新春管'与诗歌韵律相呼应
创作背景
《梅花落》本为汉乐府横吹曲名，属军乐。唐代诗人常借此旧题抒写新意。此诗创作于盛唐时期，当时边战频繁，大量将士戍守边疆，造就了独特的'闺怨边塞'诗风。诗中'轮台'意象表明与西北战事相关，可能创作于开元、天宝年间边塞诗兴盛时期。