注释
将命:奉命出使
之子:此人,指陆馀庆
輶轩:轻车,古代使臣乘坐的车
受委:接受委任
朔途:北行之路
辽海:辽东一带,泛指北方边地
轘辕:山名,在今河南偃师东南,此处代指京城
回白日:让太阳回转,喻时光倒流
绿樽:酒杯
译文
古人重视奉命出使的责任,您如今乘坐轻车踏上征程。接受重任定能不辱使命,临别之际我冒昧赠言相送。北行之路将抵达辽海之滨,春日思绪却萦绕京城故地。怎能让太阳回转时光倒流,好让我们尽情欢饮直到酒尽。
赏析
这首送别诗以古朴雅正的语言表达了对友人的殷切期望和深厚情谊。首联用'古人贵将命'起笔,奠定庄重基调;颔联'受委当不辱'既是对友人的勉励,也体现唐代使节的外交风范。颈联'朔途际辽海,春思绕轘辕'通过空间对比,巧妙展现行者与留者的不同心境。尾联'安得回白日'以浪漫想象抒发依依惜别之情,'留欢尽绿樽'的愿望更显友情真挚。全诗结构严谨,对仗工整,情感深沉而不失豪迈,展现了盛唐送别诗的典型风格。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间,时任宰相的张说为送别友人陆馀庆出使北方而作。陆馀庆时任侍御史,奉命出使契丹或突厥等北方民族。唐代十分重视与周边民族的外交关系,使节选拔严格,需要具备出色的才学和胆识。张说作为开元名相,其送别诗往往兼具个人情感与政治内涵,此诗既表达了对友人的惜别之情,也体现了盛唐时期积极进取的外交态度。