注释
幽怀：幽深的情怀
自抚：自我安抚
蛾眉：原指女子细长美丽的眉毛，此处喻指梅花
西子：西施，春秋时期越国美女，此处比喻梅花之美
横斜疏影：出自林逋《山园小梅》'疏影横斜水清浅'，形容梅花姿态
红妆：原指女子盛装，此处指红梅花色
始春：初春时节
清兴：清雅的兴致
月华：月光
译文
怀着幽深的情怀自我安抚，唯恐伤神，
随顺世俗又何妨保持高雅的本真。
不后悔如蛾眉般美丽却轻易入世，
原本就知道像西施那样的美人总是相宜动人。
横斜的疏影更添独特风姿，
含着浅笑的红色妆容正趁着初春绽放。
偶然相遇触动了清雅的兴致，
漫步吟赏在清新的月光下。
赏析
这首诗以红梅为吟咏对象，通过拟人手法将梅花比作绝世美人，展现了梅花高雅脱俗又入世相宜的双重特质。首联'幽怀自抚恐伤神，随俗何妨雅化身'点出梅花既保持幽雅情怀又能随俗而化的品格。颔联用'蛾眉'、'西子'两个美人意象，既写梅花形态之美，又暗喻其宜俗宜雅的特质。颈联'横斜疏影添殊色，浅笑红妆趁始春'化用林逋名句，生动描绘红梅在初春时节的娇美姿态。尾联写诗人与梅花偶然相逢，在月下吟赏的清雅情趣。全诗语言清丽，意境优美，将咏物与抒情完美结合。
创作背景
此诗为明代诗人高启《红梅》组诗中的第一首。高启为明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲并称'吴中四杰'。其诗风清丽婉约，擅长咏物诗。明代文人崇尚高雅脱俗的审美情趣，梅花作为'四君子'之一，成为文人墨客喜爱的吟咏对象。此诗创作于明初，反映了当时文人对梅花品格的推崇和自身高雅情怀的表达。