注释
岳馆：指建在名山上的馆舍，可能为道教或皇家祭祀场所
洞壑：山洞和沟壑，指深山幽谷
玉女台：传说中仙女居住的台阁，典出《山海经》
空濛：雾气迷茫的样子
窈窕：幽深美好的样子
虚岩：空阔的山岩
鸾与鹤：鸾鸟和仙鹤，道教中仙人的坐骑
天来：从天上而来，形容歌舞神圣超凡
译文
深山洞壑中藏着仙人的馆舍，孤耸的山峰上立着玉女的楼台。迷茫的晨雾在朝霞中融合，幽美的山色在夕阳下展现。流淌的溪涧含着细雨，空阔的山岩回应着轻雷。正好遇见鸾鸟与仙鹤，载着歌舞从天上翩然而来。
赏析
本诗以奇幻的想象描绘岳馆仙境，展现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐雄浑过渡的特色。前两联通过'仙人馆''玉女台'等意象营造神秘氛围，'空濛''窈窕'二字精准捕捉山间光影变化。颈联'流涧含轻雨，虚岩应薄雷'以动衬静，雨声雷响更显山幽。尾联'鸾鹤歌舞'将道教仙趣与宫廷雅乐融合，形成天人合一的意境。全诗对仗工整，音韵和谐，体现了沈佺期对律诗定型的贡献。
创作背景
此诗作于武则天时期，沈佺期任通事舍人期间随驾祭祀嵩山时所作。唐代尊崇道教，五岳皆建有道观馆舍，皇帝常遣使祭祀。沈佺期作为宫廷文人，多次参与此类活动，诗中既反映了唐代统治者的崇道之风，也展现了初唐山水诗向仙境描写的拓展。