注释
玉窗：装饰精美的窗户，形容窗的华美
罗帐：丝织的帐幔
踠地：弯曲垂地。踠，弯曲、曲折
历乱：杂乱无序的样子
参差：不整齐，此处形容思绪纷乱
妾：古代女子自称
傍人：旁人，他人
译文
清晨的阳光映照着华美的窗棂，春风吹动着丝织的罗帐。
擦拭着眼泪攀折杨柳，长长的枝条弯曲垂落在地。
白色的柳絮纷乱飞舞，黄莺的鸣叫引发纷繁的思绪。
我内心早已肝肠寸断，这种痛苦旁人又怎能体会。
赏析
这首诗以折杨柳为题材，通过细腻的笔触刻画了闺中思妇的离愁别绪。前两句以'玉窗''罗帐'营造出华美而寂寞的环境氛围，'朝日映''春风吹'反衬出人物内心的孤寂。中间四句通过'拭泪''攀杨柳''白花飞''黄鸟思'等意象，将外在景物与内心情感巧妙结合，形成情景交融的艺术境界。末二句直抒胸臆，'肝肠断'的强烈情感与'那得知'的无奈感叹形成强烈对比，深化了思妇无人理解的孤独感。全诗语言清丽婉转，情感真挚动人，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。
创作背景
这首诗创作于初唐时期，作者张九龄是唐代著名政治家、文学家。'折杨柳'是乐府旧题，多写离别相思之情。唐代有折柳赠别的习俗，因'柳'与'留'谐音，寓意挽留惜别。此诗继承了乐府民歌的传统，又融入了文人诗的精致典雅，反映了初唐时期诗歌创作的特点。张九龄作为开元名相，其诗作往往在婉约中见深沉，此诗虽写闺怨，但可能寄托了作者对人生离别的深刻感悟。