注释
狼藉芳菲：指散乱凋零的花卉
沾泥护惜：沾染泥土却无人怜惜
暗风冻雨：阴冷的风雨，形容恶劣天气
客慧狂花：客居他乡的智慧与狂放的花朵，暗喻自身处境
结习：积习，指吟诗的习惯
折枝：折取花枝
善价：好价钱
从渠竟：任由它去竞争
残红：凋残的花朵
译文
凋零的花卉散乱地铺满道路，沾染泥土却无人怜惜。在阴风冷雨令人销魂的地方，客居的智慧与狂放的花朵如同梦醒般清醒。积习难改仍然吟诗作对是件好事，折取花枝唯恐错过明日清晨。只应该让好价钱任由它去竞争，却只能与残败的花朵作为主宾。
赏析
此诗通过除夕花市的凋零景象，抒发了诗人深沉的感怀。前两联以'狼藉芳菲''暗风冻雨'营造出凄清意境，暗喻时代变迁与个人命运的飘零。'客慧狂花'一语双关，既指残花，又喻自身学识在乱世中的无奈。后两联'结习自吟''折枝唯恐'表现文人固守文化传统的执着，尾联'善价从渠''残红主宾'则透露出对现实价值的淡漠与对精神追求的坚守。全诗融情于景，寓理于象，展现了传统文人在时代变革中的复杂心境。
创作背景
此诗为陈寅恪晚年作品。创作于20世纪50年代，正值中国传统文化的转型时期。作为史学大家，陈寅恪目睹传统文化在新时代的际遇，借除夕花市这一传统民俗场景，抒发对文化传承的忧思。诗人以残花喻传统文化，以花市喻文化市场，表达了对传统文化价值的思考与坚守。