注释
何许：何处，哪里
乘春燕：乘着春光飞来的燕子
夏台：夏代监狱名，此处指代监狱
三时：指春、夏、秋三个季节
双影：指成双成对的燕子
食蕊：啄食花蕊
丛棘：丛生的荆棘，比喻监狱环境
死灰：冷却的灰烬，比喻绝望的心境
冶长：公冶长，孔子弟子，通鸟语曾被冤入狱
猜：猜疑，冤屈
译文
那乘着春光飞来的燕子现在何处？它们最懂得辨别监狱的所在。
春夏秋三季即将过尽，却始终不见燕子的双影飞来。
它们嫌恶监狱丛生的荆棘不愿来食花蕊，害怕这死灰般的环境不敢来衔泥筑巢。
还不如那通鸟语的公冶长，能借黄雀的鸣叫洗雪冤屈。
赏析
这首诗以狱中无燕的独特视角，抒发了诗人身陷囹圄的悲愤之情。首联以问句起笔，借燕子'知辨夏台'暗喻监狱的阴森可怖。颔联'三时欲并尽'写时光流逝，'双影未尝来'以燕子的缺席反衬囚徒的孤寂。颈联运用拟人手法，通过燕子'嫌丛棘''怯死灰'的心理描写，折射出狱中环境的恶劣和诗人内心的绝望。尾联用公冶长的典故，既表达了对洗雪冤屈的渴望，又暗含对现实不公的控诉。全诗托物言志，含蓄深沉，在婉约中见风骨。
创作背景
此诗作于唐高宗仪凤四年（679年），骆宾王因上书言事触怒武则天，被诬贪赃下狱。在狱期间，他创作了《在狱咏蝉》等系列诗作，本诗是其中之一。诗人借狱中不见春燕的景象，抒发了对自由的渴望和蒙冤的悲愤，反映了初唐政治斗争的残酷。