《则天门赦改年》唐 · 沈佺期

在线阅读《则天门赦改年》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 沈佺期

圣人宥天下，幽钥动圜狴。

六甲迎黄气，三元降紫泥。

笼僮上西鼓，振迅广阳鸡。

歌舞将金帛，汪洋被远黎。

中原五言律诗元旦初唐四杰叙事

注释

则天门：唐代洛阳宫城正南门，为举行重大典礼场所

赦改年：因大赦天下而改换年号的重要事件

圜狴：指监狱。圜指圜土，古代监狱；狴指狴犴，传说中龙子，形似虎，立于狱门

六甲：道教术语，指六十甲子中的甲子、甲戌、甲申、甲午、甲辰、甲寅，象征时间循环

黄气：祥瑞之气，古代认为黄色为帝王之色，黄气出现象征太平盛世

三元：指元旦，即岁之元、月之元、时之元

紫泥：古代诏书用紫泥封缄，代指皇帝诏书

笼僮：鼓声喧闹貌

广阳鸡：洛阳古称广阳，此处指报晓的雄鸡

远黎：远方的百姓

译文

圣明的君主宽恕天下罪人，监狱的重门纷纷打开。 吉祥的时辰迎来帝王瑞气，元旦之日颁布赦免诏书。 西鼓喧天震响四方，广阳雄鸡高鸣报晓。 歌舞升平赏赐金帛，浩荡皇恩泽被远方黎民。

赏析

本诗以典雅的辞藻描绘武则天时期大赦天下的盛况。首联点明赦免主题，'幽钥动圜狴'形象展现监狱开启的场景。颔联运用道教意象，'黄气''紫泥'既显祥瑞又指诏书，对仗工整。颈联以鼓声鸡鸣渲染喜庆气氛，'笼僮''振迅'生动传神。尾联升华主题，展现皇恩浩荡、万民同庆的盛世图景。全诗结构严谨，辞采华丽，体现了初唐宫廷诗的典型风格。

创作背景

此诗作于武则天长寿元年（692年）九月，武则天在则天门举行大赦，改元长寿。沈佺期作为宫廷文人，参与此次盛典并作诗纪事。武则天时期频繁改元和大赦，既是政治需要，也反映了武周政权的统治特色。此诗是研究唐代赦宥制度的重要文学资料。