注释
卢家少妇：典出梁武帝《河中之水歌》'十五嫁为卢家妇'，代指贵族少妇
郁金堂：用郁金香浸酒和泥涂壁的厅堂，形容华贵
玳瑁梁：用玳瑁装饰的屋梁，极言居室华丽
寒砧：秋日捣衣的石砧，捣衣声象征思妇对征人的思念
辽阳：今辽宁省辽阳市，唐代东北边防要地
白狼河：今大凌河，在辽宁省，代指边塞
丹凤城：指长安，唐代大明宫前有丹凤门
流黄：黄紫相间的丝织品，指帷帐或衣裳
译文
卢家少妇独居在郁金香涂饰的华堂，海燕成双栖息在玳瑁装饰的屋梁。
九月寒秋捣衣声催落枯黄树叶，十年征战守边让人思念辽阳。
白狼河北的征人音信早已断绝，长安城南的思妇秋夜多么漫长。
是谁让她含愁独处不能相见，偏教明月照耀这孤寂的流黄帷帐。
赏析
本诗是初唐七律的典范之作，通过精巧的时空转换和意象组合，塑造了鲜明的思妇形象。首联以'海燕双栖'反衬少妇独居，华堂与孤寂形成强烈对比。颔联'九月寒砧'与'十年征戍'将秋景与相思巧妙结合，扩展了时间维度。颈联'音书断'与'秋夜长'虚实相生，深化了思念之情。尾联以明月照流黄作结，余韵悠长。全诗对仗工整，音律和谐，情感深沉婉转，展现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。
创作背景
此诗作于武则天时期，是沈佺期写给补阙乔知之的赠诗。当时边境战事频繁，许多将士长期戍边，造成无数家庭分离。诗人借古题抒发现实感慨，反映了唐代边塞战争给百姓带来的痛苦。乔知之时任补阙官职，与诗人交好，这首诗既是对友人的赠答，也寄托了对时局的关切。