注释
乐城：今浙江乐清市，唐代属温州
白鹤寺：位于乐清丹霞山麓的古寺，始建于晋代
龙藏：佛经的代称，佛教传说龙树菩萨入龙宫取经
雁堂：佛殿的别称，源自印度佛教僧人仿雁堂修行
法鼓：寺院中召集僧众或诵经时敲击的大鼓
天香：指佛寺中供奉的檀香等香料
空王：佛陀的尊称，佛教认为诸法皆空，故称空王
译文
碧海之畔开启佛经宝库，青云之中耸立着庄严佛堂。
潮水声应和着法鼓鸣响，雨雾气息浸润着寺院馨香。
茂密树木连接前山显得幽暗，溪流承接瀑布带来清凉。
默默无言谪居在这偏远之地，唯有清净心境能体悟佛法真谛。
赏析
这首诗是沈佺期贬谪时期的代表作，以白鹤寺为背景，展现了他对佛门清净世界的向往。首联'碧海开龙藏，青云起雁堂'用典贴切，将寺院与大海、青云相映，营造神圣氛围。颔联'潮声迎法鼓，雨气湿天香'巧妙运用通感，让听觉的潮声鼓声与嗅觉的天香交融。颈联'树接前山暗，溪承瀑水凉'通过明暗、凉热的对比，勾勒出深山古寺的幽静清凉。尾联直抒胸臆，在'谪居远'的无奈中寻求'清净空王'的精神解脱，体现了诗人将个人遭遇升华为宗教体验的艺术功力。
创作背景
此诗作于唐中宗神龙年间（705-707），沈佺期因依附张易之兄弟被贬驩州（今越南义安），途经乐城时所作。作为初唐重要诗人，沈佺期与宋之问并称'沈宋'，对律诗定型有重要贡献。贬谪期间他创作了大量山水佛寺诗，这首诗既是对南方寺院景观的生动描绘，也寄托了仕途失意后寻求精神慰藉的心境。