注释
粉席：女子梳妆的席位，代指七夕乞巧的场所
秋期：指七夕相会之期
针楼：古代七夕妇女乞巧的彩楼
奔龙、飞鹊：化用牛郎织女相会时鹊桥典故
填河：指喜鹊搭桥渡银河
失喜：惊喜失态
解罗：解开罗衣，暗示团聚
还梭：织布梭往来，喻时光流逝
译文
七夕的乞巧席上相会之期显得漫长，离别之怨在乞巧楼中格外深重。
如飞龙般急切争渡相见之日，喜鹊纷乱地填河搭桥。
惊喜得先对镜整理容颜，含羞带怯还未解开罗衣。
谁能留住这美好的夜色，明日夜晚定要加倍偿还这织布的时光。
赏析
本诗以牛郎织女神话为题材，艺术地再现了七夕相会的动人场景。前两联通过'粉席''针楼''奔龙''飞鹊'等意象，营造出浪漫神秘的七夕氛围。后两联细腻刻画织女'失喜''含羞'的少女情态，心理描写生动传神。全诗对仗工整，用典自然，将神话传说与人间情感完美融合，展现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。
创作背景
杜审言为杜甫祖父，初唐著名诗人。此诗创作于初唐时期，当时七夕节俗盛行，文人多以此为题创作。作品继承和发展了六朝咏七夕的传统，在艺术表现上更加成熟，体现了初唐诗歌承前启后的特点。