注释
淇上：淇水之滨。淇水在今河南省北部，古属卫国地
纷纷沿岸多：形容岸边花草繁盛的样子
绿芳：绿色的花草。歇：凋谢
泛滥：水势浩荡的样子
采蘩：《诗经·召南》篇名，描写女子采白蒿祭祀
幽吹：幽雅的吹奏，指古乐
理棹：整理船桨，准备行船
荆歌：楚地民歌，泛指南方民歌
郁然：忧郁的样子
浩旷：浩渺空旷的水面
译文
淇水之滨风和日丽多么美好，沿岸花草繁盛缤纷多彩。
绿色芳草幸好还未凋谢，浩荡的清水泛着明亮波光。
采摘白蒿让人想起《采蘩》的幽雅古乐，整理船桨又想起楚地的民歌。
心中忧郁地怀念着君子，面对这浩渺空旷的水面该如何排解。
赏析
这首诗是沈佺期行经卫国故地时的感怀之作。诗人以细腻的笔触描绘淇水风光，通过'风日好''绿芳未歇'等意象展现春日美景，却以'郁然怀君子'转折，表达深沉的怀古之情。艺术上运用对比手法，将眼前美景与历史追忆相结合，'采蘩''荆歌'等典故的运用，深化了文化内涵。诗歌语言清丽流畅，情感含蓄深沉，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的特点。
创作背景
此诗作于沈佺期任职洛阳期间，诗人因公务途经古卫国地（今河南淇县一带）。卫国是春秋时期重要诸侯国，也是《诗经》中多篇作品的产生地。诗人触景生情，既欣赏自然风光，又追思古代贤人，表达了对历史文化的敬仰之情。沈佺期作为初唐重要诗人，其作品已显现出律诗成熟的迹象。