注释
北邙山：位于洛阳城北，自古为帝王将相、达官贵人墓葬之地
坟茔：坟墓，坟地
洛城：即洛阳城，唐代东都
歌钟：指歌舞音乐和钟鼓之声，象征繁华生活
松柏声：松树柏树被风吹动的声音，象征墓地肃穆凄凉
译文
北邙山上排列着密密麻麻的坟墓，千秋万代以来一直面对着洛阳古城。
城中从早到晚歌舞升平钟鼓齐鸣，山上却只能听到松柏在风中发出的凄凉声响。
赏析
这首诗通过强烈的对比手法，展现了生死荣枯的深刻哲理。前两句以时空的宏大视角，描绘北邙山作为千古坟场的沧桑感；后两句则通过'城中'与'山上'、'歌钟起'与'松柏声'的鲜明对比，揭示了人世繁华与死亡沉寂的永恒主题。诗人运用简练的语言和巧妙的意象安排，在短短四句中蕴含了丰富的人生思考，体现了盛唐诗歌凝练深沉的特色。
创作背景
沈佺期为初唐著名诗人，与宋之问齐名，对律诗定型有重要贡献。此诗创作于武则天时期，当时洛阳作为东都极为繁华。北邙山自东汉以来就是著名的墓葬区，'生在苏杭，死葬北邙'的俗语反映了其特殊地位。诗人通过对这一特定景观的描写，表达了对人生无常、荣华易逝的深刻感悟。