注释
庞子肃：沈亚之友人，生平不详
应仙才：具有修仙天赋的人才
丹砂：朱砂，道家炼丹的主要原料
桂树：传说月中有桂树，代指仙境
瑶台：神话中神仙居住的玉台
龙杖：饰有龙形的手杖，仙人法器
鹤书：仙人的书信，传说仙鹤传书
译文
自认为应该是修仙的人才，多次炼制丹砂求仙问道。
秋日山中梦见月宫桂树，拂晓月下回忆仙境瑶台。
雨雪来临依靠山岩躲避，烟云散开随着脚步展开。
今日你拄着龙杖离去，早晚会有仙鹤送来书信。
赏析
这首诗以游仙题材写送别之情，将友人庞子肃的离去比作仙人归隐。前两联通过'丹砂''桂树''瑶台'等意象，营造出缥缈的仙境氛围，展现友人超凡脱俗的气质。颈联'雨雪依岩避，烟云逐步开'既写实景又寓含深意，暗示修仙之路的艰险与光明。尾联'龙杖''鹤书'的想象奇特浪漫，表达了对友人修仙成功的祝愿。全诗将离别之情升华为对仙境的向往，语言清丽，意境空灵，体现了唐代诗歌中游仙题材的独特魅力。
创作背景
此诗为唐代诗人沈亚之送别友人庞子肃所作。沈亚之（781-832），字下贤，吴兴人，元和十年进士，工诗善文，与李贺、杜牧等交游。唐代道教盛行，求仙访道成为文人雅士的时尚，此诗反映了当时士人阶层对道教文化的向往和融入。