《湘中怨 其一》唐 · 沈亚之

在线阅读《湘中怨 其一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 沈亚之

隆佳秀兮昭盛时，播薰绿兮淑华归。

顾室荑与处萼兮，潜重房以饰姿。

见稚态之韶羞兮，蒙长霭以为帏。

醉融光兮渺渺瀰瀰，迷千里兮涵烟眉。

晨陶陶兮暮熙熙，舞婑那之秾条兮。

骋盈盈以披迟，酡游颜兮倡蔓卉縠，流茜霓兮石发髓旎。

中唐新乐府写景咏物抒怀夜色婉约

注释

隆佳秀：盛大美好的景象

昭盛时：彰显盛世气象

播薰绿：散发芳香的绿色

淑华归：美好的光华归来

室荑：室内的嫩芽

处萼：处于花萼之中

潜重房：深藏于重重房室

稚态之韶羞：稚嫩姿态中的美好羞涩

长霭：长久的云雾

醉融光：醉人的融和光辉

渺渺瀰瀰：浩渺弥漫的样子

涵烟眉：含烟般的眉黛

陶陶：欢乐的样子

熙熙：和乐的样子

婑那：柔美的样子

秾条：繁茂的枝条

骋盈盈：展现轻盈的姿态

披迟：缓缓展开

酡游颜：醉红的容颜

倡蔓卉縠：如丝绢般蔓生的花卉

流茜霓：流动的红色霓虹

石发髓旎：如石上青苔般柔美

译文

盛大美好的景象彰显着盛世时光，播撒芳香的绿色迎来淑华归来。回望室内的嫩芽与花萼，深藏重房修饰姿容。看见稚嫩姿态中的美好羞涩，笼罩在长霭作为帷幕。醉人的融和光辉浩渺弥漫，千里迷蒙含着如烟的眉黛。早晨欢乐夜晚和乐，舞动柔美的繁茂枝条。展现轻盈姿态缓缓展开，醉红的容颜倡导蔓生的花卉如丝绢，流动的红色霓虹如石上青苔般柔美。

赏析

本诗是沈亚之《湘中怨》组诗的第一首，采用楚辞体的形式，以华丽的辞藻和丰富的意象描绘湘中地区的自然美景。诗中运用大量叠词和比喻，如'渺渺瀰瀰''陶陶熙熙'，营造出朦胧梦幻的意境。作者通过'薰绿''淑华''稚态''融光'等意象，展现了对自然之美的细腻感受。在艺术手法上，继承楚辞的浪漫主义传统，又融入唐代诗歌的精致典雅，形成独特的艺术风格。

创作背景

沈亚之（781-832），字下贤，吴兴人，唐代文学家。此诗作于中唐时期，是《湘中怨》组诗的第一首。沈亚之擅长楚辞体创作，此诗受屈原《九歌》影响，以湘中地区为背景，抒发对自然美景的赞美之情。作品反映了中唐文人对楚辞传统的继承和发展，展现了唐代楚辞体诗歌的创作成就。