《答物格》近现代 · 佟绍弼

在线阅读《答物格》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 佟绍弼

里居郁郁常思子,忽尔书来眼自明。

天下极知须我辈,丈夫何事老灯檠。

冥投直到黄唐世,寄食还思祝史名。

愁极滔滔流急下,不期孤唱有同声。

七言律诗人生感慨友情酬赠夜色抒情

注释

里居:乡居,家居

郁郁:忧愁烦闷的样子

灯檠:灯架,指灯下苦读

冥投:暗中投合,志趣相投

黄唐世:黄帝、唐尧时代,指理想中的太平盛世

祝史:古代掌管祭祀、记事的官员

滔滔:形容愁思如流水般汹涌

同声:志同道合之人

译文

乡居之时郁郁寡欢常常思念你,忽然收到来信眼前顿时明亮。 深知天下大事需要我辈担当,大丈夫为何要在灯下终老。 志趣相投直到追寻黄唐盛世,即便寄人篱下仍思祝史清名。 愁思至极如滔滔急流奔涌而下,不曾料想孤独吟唱竟有同声相应。

赏析

此诗展现了明末清初思想家黄宗羲的胸襟抱负和深沉情感。前两联通过'郁郁思子'与'书来眼明'的对比,生动表现知己难得的喜悦;'天下须我辈'一句彰显士人的责任担当,'何事老灯檠'则体现不甘埋没书斋的豪情。后两联用'黄唐世'喻理想社会,'祝史名'表清廉志向,末句'孤唱有同声'既道出知音难得的欣慰,又暗含对志同道合者的深切期盼。全诗情感跌宕起伏,用典自然贴切,展现了明清之际知识分子特有的忧患意识与历史使命感。

创作背景

此诗作于明亡之后,黄宗羲隐居著述时期。作为明末清初著名思想家,黄宗羲经历国破家亡之痛,拒绝出仕清朝,致力于学术研究。诗中'物格'可能指志同道合的友人,全诗反映了明清易代之际遗民学者既要坚守气节,又渴望同道交流的复杂心态,体现了那个时代知识分子在困境中寻求精神慰藉和思想共鸣的心路历程。