《揽镜》近现代 · 佟绍弼

在线阅读《揽镜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 佟绍弼

朝来揽镜自成疑,卓荦依然少日姿。

老我心情原不解,向人颜面自藏悲。

欢场跌宕成今日,清梦婆娑又一时。

生理自怜还自笑,秋风凉叶只添诗。

七言律诗人生感慨凄美抒情文人

注释

揽镜:手持镜子照看自己的容颜

自成疑:自己对自己的容貌产生疑惑

卓荦:超绝出众的样子,指年轻时俊朗的容貌

少日姿:年轻时的容貌姿态

老我:使我变老,指岁月流逝

向人颜面:面对他人时的面容表情

欢场跌宕:在欢乐场合中的起伏经历

清梦婆娑:清静的梦境中徘徊思索

生理:人生的道理,生存的境遇

秋风凉叶:秋风吹落树叶,象征时光流逝和人生萧瑟

译文

清晨拿起镜子自照不禁心生疑惑,超绝出众的容貌依稀还是年轻时的模样。 岁月使我衰老的心情原本难以理解,面对他人时还要隐藏面容上的悲凉。 欢乐场中的起伏经历造就了今日的我,在清静的梦境中徘徊又是一段时光。 人生的境遇让我自怜又自嘲,秋风吹落凉叶只能为我的诗篇增添新的素材。

赏析

这首诗通过揽镜自照这一日常动作,深刻抒发了诗人对时光流逝、青春不再的感慨。首联以'自成疑'开篇,生动表现了对容颜变化的微妙心理。颔联'老我心情原不解'道出了对衰老的无奈和不解,'向人颜面自藏悲'则展现了在外人面前强颜欢笑的辛酸。颈联通过'欢场跌宕'与'清梦婆娑'的对比,展现了外在经历与内心世界的矛盾。尾联以自怜自笑的复杂心态作结,'秋风凉叶只添诗'既是对人生萧瑟的感叹,也是对诗歌创作价值的肯定。全诗语言凝练,情感真挚,运用对比手法巧妙,将个人感慨升华为对人生哲理的思考。

创作背景

此诗为清代诗人黄景仁所作。黄景仁(1749-1783),字仲则,江苏武进人,清代著名诗人。他一生坎坷,家境贫寒,虽才华横溢却仕途不顺,年仅35岁便客死他乡。这首诗创作于诗人中年时期,反映了他对人生易老、事业无成的深沉感慨。清代中期文人士大夫普遍存在一种对时光易逝、人生无常的忧患意识,黄景仁的作品尤其体现了这种时代情绪。