《寄怀》唐 · 步非烟

在线阅读《寄怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


步非烟

画檐春燕须同宿,兰浦双鸳肯独飞。

长恨桃源诸女伴,等闲花里送郎归。

七言绝句中原凄美咏物婉约

注释

画檐:彩绘装饰的屋檐,代指华美的居所

兰浦:长满兰草的水边,象征美好的环境

双鸳:成双的鸳鸯,比喻恩爱夫妻

桃源:用陶渊明《桃花源记》典故,暗指理想中的爱情世界

等闲:随便,轻易

译文

彩绘屋檐下的春燕本该双宿双飞,兰草水边的鸳鸯怎肯独自徘徊。 最恨那桃源中的女伴们,轻易就在花丛中送别情郎归来。

赏析

这首诗以细腻的笔触抒发了女子对爱情的渴望与惆怅。前两句通过'春燕同宿''双鸳独飞'的鲜明对比,反衬出主人公的孤独心境。后两句借用桃源典故,含蓄表达了对理想爱情的向往与现实失落。全诗意象优美,对仗工整,情感真挚而含蓄,展现了鱼玄机作为女诗人特有的婉约风格。

创作背景

此诗为唐代女诗人鱼玄机作品。鱼玄机原名鱼幼微,长安人,聪慧有才思,曾为李亿妾,后出家为道士。这首诗可能创作于她感情失意时期,借物抒情表达对美满爱情的向往和现实孤独的感慨。作品收录于《全唐诗》卷八百四。