《荅赵子》唐 · 步非烟

在线阅读《荅赵子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


步非烟

绿惨双蛾不自持,只缘幽恨在新诗。

郎心应似琴心怨,脉脉春情更泥谁。

七言绝句中原婉约幽怨抒情

注释

荅赵子:荅同"答",回复赵子的诗作。赵子应为作者友人

绿惨双蛾:形容女子愁眉不展。绿指画眉的黛色,双蛾指双眉

不自持:无法控制自己的情绪

幽恨:深藏内心的怨恨

琴心怨:琴声中所表达的哀怨情感

脉脉:含情凝视的样子

:软缠、软求

译文

愁眉深锁难以自持,只因为新诗勾起心中幽怨。 郎君的心应该如同琴声般含怨,这脉脉春情又能向谁倾诉缠绵。

赏析

这首诗以女子口吻写就,通过"绿惨双蛾"的愁容、"琴心怨"的比喻,细腻刻画了深闺幽怨。前两句直抒胸臆,后两句借琴喻心,将抽象的情感具象化。"脉脉春情更泥谁"以问句作结,余韵悠长,充分展现了唐代女性诗歌的婉约风格和情感深度。

创作背景

步非烟是唐代女诗人,生平不详。此诗为酬答友人赵子之作,反映了唐代知识女性与文人之间的诗词唱和风气。诗中借用女性视角表达情感,体现了唐代女性诗歌的独特艺术成就。