注释
荅：同"答"，回复、应答之意
赵象：唐代书生，与步非烟有恋情
松上鹤：松树与鹤，象征高洁和长寿，此处比喻永恒相伴
行云：飘动的云彩，象征自由自在的仙境生活
译文
相思之时只恨难以相见，真正相见却又忧愁即将与你分别。
但愿能够化作松树上的仙鹤，双双比翼飞入飘动的云霞之中。
赏析
这首诗以真挚动人的笔触，抒发了女子对爱情的执着追求和美好向往。前两句通过'相思'与'相见'的矛盾心理描写，细腻刻画了恋人相聚时的复杂情感。后两句运用浪漫的想象，以'松上鹤'为喻，表达了对永恒爱情的渴望。全诗语言清新自然，意境优美深远，展现了唐代女性诗歌的婉约风格和情感深度。
创作背景
此诗为唐代女诗人步非烟回复书生赵象的情诗。步非烟是唐代河南府功曹参军武公业的妾室，因与邻家书生赵象相恋而作此诗。这段恋情最终被发现，步非烟被武公业鞭打致死，成为唐代著名的爱情悲剧。诗歌收录于《全唐诗》卷八百。