注释
九日：指重阳节，农历九月初九
鹤唳鸿号：鹤鸣雁叫，象征乱世之音
餔啜：饮食，指日常生计
长城车马：指时局动荡，交通要道的盛衰变化
九日衣裳：重阳节时衣物厚薄，暗喻世态炎凉
一角凭高：登高望远，身处一隅而观天下
馀光垂灭：夕阳余晖将尽，喻指时局衰微
承平日：太平盛世
哀弦：悲凉的琴声，指乱世之音
译文
鹤鸣雁叫的声音在思绪间回荡，每逢佳节饮食宴饮却愧对杯盘。
长城下的车马往来关乎国家盛衰，重阳时节的衣裳厚薄暗示世态炎凉。
登高远眺一角之地却能容纳万千世界，夕阳余晖渐渐消失在碧波之间。
酒酣耳热时常常回忆太平岁月，何处传来的悲凉琴声助我泪下弹洒。
赏析
此诗是陈寅恪晚年代表作，以重阳节为背景，通过细腻的意象对比展现时代变迁与个人感慨。诗中'鹤唳鸿号'与'承平日'形成强烈对比，'长城车马'与'九日衣裳'大小意象交织，体现作者宏阔的历史视野与细腻的情感体验。'一角凭高群界纳'既写实景又寓哲理，展现学者虽居一隅而心系天下的胸怀。尾联'哀弦助泪弹'将个人情感与时代悲歌完美融合，具有深沉的歷史厚重感和艺术感染力。
创作背景
此诗作于1948年重阳节，时值国共内战关键时期。陈寅恪时任清华大学教授，目睹时局动荡，国家前途未卜。诗人借重阳登高传统，抒发对往昔太平盛世的怀念和对当下时局的忧思，体现了传统知识分子在时代变革中的复杂心境和深沉忧患意识。