《宿陟岵寺云律师院》唐 · 杨衡

注释

陟岵寺：唐代著名佛寺，位于终南山一带

云律师：唐代高僧，精研佛教戒律

像宇：佛像所在的殿堂

宝林：指佛寺中的树林

弥天子：指弥勒菩萨，佛教未来佛

红莲喻：佛教以红莲出淤泥而不染比喻佛法清净

青眼律：指佛教戒律，青眼表示重视

缥帙：淡青色书套，代指佛经

坚固学：指佛法中坚固不坏的真理

尘缨：沾染尘世的帽带，喻俗世烦恼

译文

佛像殿堂错落有致，宝树丛林疏密相间。其中有尊弥勒菩萨，燃着灯火静坐空室。心境如红莲般清净，行迹受戒律所约束。玉香炉升起翠烟，金经卷展开书帙。尽情阐述坚固佛法，破除我虚幻的本质。碧水洗涤尘世冠缨，凉扇送走夏日炎热。夜宿的鸟儿岂能长留，迸发的火星即将熄灭。但愿摆脱世俗劳碌，归隐角落享受闲逸。

赏析

本诗以细腻笔触描绘佛寺夜景，通过'像宇''宝林''玉炉''金经'等意象营造出庄严静谧的禅境。诗人巧妙运用佛教典故，如'红莲喻''青眼律'，展现对佛法的深刻理解。尾联'愿回戚促劳，趋隅事休逸'表达向往隐逸的心境，与佛寺清幽环境相呼应。全诗语言凝练，意境深远，体现了唐代文人诗禅交融的审美特色。

创作背景

此诗作于中唐时期，当时佛教兴盛，文人多与僧侣交往。杨衡曾隐居庐山，与符载等人并称'山中四友'。此诗应是诗人拜访终南山陟岵寺云律师后所作，反映唐代士大夫参禅礼佛的风尚。