注释
席次：指聚会场合
颙园：指诗人好友吴宓（字雨僧），颙园为其别号
殊邦：异国他乡
兵气万方喧：指第二次世界大战期间全球战火纷飞
瀛寰：全世界
仓惶：匆忙慌乱的样子
逝者：指已故的吴宓
归魂：指客死异乡的灵魂
道途昏：道路昏暗，喻指时局动荡
玉栏花榭：精美的栏杆和花木环绕的台榭，指昔日美好时光
译文
为躲避战乱流落异国侥幸存活，哪知道战火已在世界各地喧腾。
整个世界都陷入仓皇混乱之时，家国命运难分祸福之门。
逝去的人终于摆脱了世间忧患，但归乡的魂魄却被昏暗的世道阻挡。
昔日玉栏花榭下的明月依旧，只在人间留下如梦一般的痕迹。
赏析
此诗是陈寅恪悼念好友吴宓的深沉之作。全诗以战乱时代为背景，通过对比个人命运与时代动荡，表达了对友人客死异乡的深切哀思。前两联写时代背景，'兵气万方喧'、'瀛寰仓惶'生动描绘了二战时期的全球乱象；后两联转入个人情感，'逝者真能忧患了'既是对友人解脱的安慰，又暗含无奈与悲凉。尾联'玉栏花榭当时月'以昔日美好景象与现实形成强烈对比，'一梦痕'的意象既飘渺又深刻，体现了陈寅恪诗作沉郁苍凉、寄托遥深的艺术特色。
创作背景
此诗作于1945年抗日战争后期，陈寅恪当时流寓成都燕京大学。吴宓（字雨僧）是陈寅恪的挚友，著名学者、诗人。传闻吴宓在越南病逝（后证实为误传），陈寅恪闻讯悲痛欲绝，写下四首悼诗，此为其中一首。诗歌反映了抗战时期知识分子流离失所、忧国忧民的共同心境，以及乱世中友情的珍贵与脆弱。