《送陈房谒抚州周使君》唐 · 杨衡

在线阅读《送陈房谒抚州周使君》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杨衡

匡山一亩宫,尚有桂兰丛。

凿壁年虽异,穿杨志幸同。

貌羸缘塞苦,道蹇为囊空。

去谒临川守,因怜鹤在笼。

中唐新乐府五言律诗人生感慨叙事含蓄

注释

匡山:指庐山,在今江西九江,相传有匡俗先生结庐于此,故名

一亩宫:形容狭小的居所,语出《礼记·儒行》'儒有一亩之宫'

桂兰丛:比喻贤士聚集之处,桂兰皆为香草,象征高洁

凿壁:用匡衡凿壁偷光典故,指勤学苦读

穿杨:用养由基百步穿杨典故,指技艺高超,志向远大

貌羸:容貌消瘦羸弱

塞苦:边塞艰苦生活

道蹇:仕途坎坷不顺

囊空:口袋空空,指贫困

临川守:指抚州周使君,抚州治所在临川(今江西抚州)

鹤在笼:比喻贤才受困,不得施展抱负

译文

在匡山那狭小的屋舍中,依然有桂兰般的贤士聚集。 虽然我们苦读的岁月不同,但都有着穿杨射箭般的远大志向。 你面容消瘦是因为边塞的艰苦,仕途坎坷是由于囊中羞涩。 此去拜见抚州周使君,只因他怜惜如困在笼中的仙鹤般的贤才。

赏析

这首五言律诗以深沉的笔触表达了送别之情和对友人境遇的感慨。首联以'匡山''桂兰'起兴,既点明地点又暗喻友人的高洁品格。颔联巧妙运用'凿壁''穿杨'两个典故,既赞扬友人的才学志向,又暗示其怀才不遇的处境。颈联直写友人'貌羸''道蹇'的现实困境,语言质朴而情感真挚。尾联'鹤在笼'的比喻尤为精妙,既表达了对人才的珍惜,又暗含对友人即将得到重用的期待。全诗对仗工整,用典自然,在有限的篇幅中展现了深厚的情感和高超的艺术技巧。

创作背景

此诗作于唐代,是诗人杨衡为送别友人陈房前往抚州拜见周使君而作。唐代士人常通过干谒地方长官寻求仕进机会,陈房因长期困顿,欲往抚州投靠周使君。杨衡与陈房同为怀才不遇的文人,深知其'貌羸缘塞苦,道蹇为囊空'的艰辛,故在送别时写下此诗,既表达同情之意,也寄托了对友人能够得到重用的期望。