《初抵故里》近现代 · 佟绍弼

在线阅读《初抵故里》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 佟绍弼

一水空流夕照前,江城萧瑟已秋先。

哀无容处应销骨,泪到穷途欲化泉。

委志崇楼成鼠堀,满途残砾聚蜗蜒。

遗黎多少填沟壑,等待回师望眼穿。

七言律诗人生感慨凄美叙事废墟

注释

一水:指故乡的河流,象征时光流逝

夕照:夕阳余晖,暗示衰败景象

江城:临江的城市,泛指故乡城镇

萧瑟:萧条冷落,形容秋日凄凉

销骨:形容极度悲伤,典出《史记》‘刻骨相思,销铄骨髓’

化泉:眼泪化作泉水,极言悲痛之深

委志:志向不得施展而委弃

崇楼:高楼大厦

鼠堀:成为老鼠洞穴,喻繁华尽毁

残砾:破碎的瓦砾

蜗蜒:蜗牛和蚰蜒,指小虫聚集

遗黎:战乱后幸存的百姓

填沟壑:指百姓饿死荒野

回师:期盼军队归来收复失地

译文

一条河水在夕阳前空自流淌,江边城市萧条冷落早已先于秋天来到。 哀伤无处容身应该销铄骨髓,眼泪流到穷途末路几乎要化作泉水。 宏伟楼阁委弃志向成了鼠穴,满路残破瓦砾聚集着蜗牛蚰蜒。 多少幸存百姓填埋于沟壑之中,期盼着军队归来望眼欲穿。

赏析

这首诗以战乱后重返故乡的视角,描绘了一幅破败凄凉的景象。首联以‘一水空流’和‘江城萧瑟’奠定全诗悲凉基调,运用‘夕照’和‘秋先’的意象暗示时代的衰败。颔联通过‘销骨’‘化泉’的夸张手法,极写诗人内心的巨大悲痛。颈联以‘崇楼成鼠堀’‘残砾聚蜗蜒’的强烈对比,展现战争对文明的摧残。尾联直指民生疾苦,‘遗黎填沟壑’的惨状与‘等待回师’的期盼形成强烈张力,体现了深切的忧国忧民之情。全诗对仗工整,意象鲜明,情感沉郁顿挫,具有强烈的现实批判精神。

创作背景

此诗创作于战乱年代,具体创作时间不详。从内容推断,应写于诗人经历战乱后初次返回故乡之时,目睹家园被毁、民生凋敝的景象而作。反映了古代战争给人民带来的深重灾难,以及百姓对和平的渴望。这类题材在历代战乱时期都有类似作品,体现了文人面对社会动荡时的忧患意识和人道主义关怀。