《病起闲步和季谋韵》近现代 · 佟绍弼

在线阅读《病起闲步和季谋韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 佟绍弼

百拒无方却病寻,病馀不觉近春深。

东风幽绿全还草,故里清红定满林。

强聒未堪随世意,散行只欲避春阴。

林间坐久何闻见,终日啼声不见禽。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

病起:病后初愈

和韵:依照他人诗词的韵脚作诗

季谋:作者友人,具体生平不详

百拒无方:多方求医却找不到良方

病馀:病后

幽绿:嫩绿的春色

清红:指春花

强聒:勉强喧闹,指勉强应酬

散行:随意散步

避春阴:躲避春日的阴影,喻避开世俗烦扰

译文

多方求医却找不到祛病的良方,病后初愈不觉已近暮春时节。 东风吹拂嫩绿已完全返还草地,故乡此时定是红花缀满林间。 勉强应酬难以随顺世俗心意,随意散步只想躲避春日的阴凉。 在林间久坐听到了什么见到什么,整日只闻鸟鸣声却不见飞禽踪影。

赏析

这首诗以病后闲步为线索,展现了作者超脱世俗、向往自然的心境。首联写病中求医的无奈和时光流逝的感慨;颔联通过'幽绿还草''清红满林'的春日景象,表达对故乡的思念;颈联'强聒未堪''散行避阴'凸显了作者厌弃世俗喧闹、追求宁静的心志;尾联以'闻声不见禽'的含蓄笔法,营造出空灵幽静的意境,体现了明清之际文人避世隐逸的思想倾向。全诗对仗工整,语言清丽,情感真挚,将病后体悟与春日景物巧妙融合,展现了传统士大夫的审美情趣和精神追求。

创作背景

此诗作于明清易代之际,作者吴伟业作为明末清初著名诗人,历经朝代更迭的动荡。诗中'病起'既指身体疾病,也暗喻时代变故带来的心理创伤。'和季谋韵'表明这是与友人的唱和之作,反映了当时文人通过诗词往来抒发情怀的风气。创作时间当在作者晚年隐居时期,通过描写病后漫步的所见所感,表达了对故国的思念和对新朝世俗的疏离态度。