《七月二十一日新加坡通夜戒严连三日未能解除杜门枯坐感成此诗记之》近现代 · 潘受

在线阅读《七月二十一日新加坡通夜戒严连三日未能解除杜门枯坐感成此诗记之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 潘受

严警如临敌,危言忽满城。

家居聊戢影,巷杀不闻声。

久矣华巫契,浑然水乳情。

是谁投鸩毒,原火一星生。

五言律诗南洋叙事夜色巷陌

注释

严警:严厉的警戒状态

危言:令人不安的消息或传言

戢影:藏匿身影,指闭门不出

巷杀:街巷间的杀戮声,此处指街巷寂静

华巫:华人和马来人(巫族)

:情谊、契约

水乳情:如水乳交融般融洽的感情

鸩毒:毒药,喻指挑拨离间的恶毒行为

原火:原野上的火星,喻指小的冲突引发大的动乱

译文

严厉的警戒如同面临大敌,令人不安的传言突然传遍全城。 在家中只能藏匿身影闭门不出,街巷间寂静得听不到任何声响。 长久以来华人与马来人亲密无间,感情如水乳交融般融洽。 不知是谁投下了挑拨离间的毒药,让原野上的零星火星引发了大火。

赏析

这首诗以写实手法记录了新加坡历史上的戒严事件,通过对比手法展现社会动荡前后的巨大反差。前两联用'严警如临敌'、'危言忽满城'生动描绘戒严的紧张氛围,'家居聊戢影'、'巷杀不闻声'则通过寂静反衬出民众的恐惧。后两联转入深层思考,用'华巫契'、'水乳情'表现种族和谐的传统,最后以'投鸩毒'、'原火生'的比喻揭示少数人的挑拨离间破坏社会安宁,体现了诗人对种族和谐的珍视和社会稳定的向往。

创作背景

此诗反映的是新加坡历史上因种族冲突而实施戒严的特定事件。新加坡作为多元种族社会,历史上曾发生过种族骚乱。诗中所指可能是1950年代或1960年代初的某次戒严事件,当时新加坡尚未独立,社会局势紧张。诗人通过这首诗记录了这一历史时刻,表达了对种族和谐和社会稳定的深切关注。