注释
胡羯：指安史之乱中的叛军，胡指安禄山（胡人），羯为其部族
边隅：边疆地区，此处指战乱中的边境
大风歌：汉高祖刘邦所作《大风歌》，表达安定天下的壮志
陵邑：帝王陵墓所在地，此处指长安沦陷后的故都
薜萝：薜荔和女萝，指隐士的服饰，喻指隐居生活
节钺：符节和斧钺，古代将帅权力的象征
旧山河：指被战乱破坏的祖国山河
译文
胡人叛军岂是真正的强敌，边疆如今的形势究竟如何？
在春夜中流连歌舞之时，更应该追忆汉高祖的《大风歌》。
壮士为故都沦陷而悲痛，隐士在薜萝间暗自哭泣。
何时才能盼回持节的将军，收复我们失去的旧日山河。
赏析
此诗为集杜甫诗句而成的五言律诗，通过巧妙组合杜诗原句，表达了深沉的爱国情怀和收复失地的强烈愿望。前两联以反问起笔，对比敌我形势，借古喻今；后两联通过'壮士'与'幽人'的对比，展现不同阶层共同的亡国之痛。尾联'收取旧山河'直抒胸臆，将全诗情感推向高潮。艺术上保持了杜诗沉郁顿挫的风格，用典贴切，对仗工整，体现了集句诗的高度艺术成就。
创作背景
此诗创作于抗日战争时期，作者避寇归国后卜居重庆嘉陵江畔。时值春日闲暇，感时抚事，集杜甫诗句成五十首五言律诗，此为第十二首中的第七首。杜甫诗句多反映安史之乱时期的家国之痛，与抗战时期的国家危难形成历史呼应，作者借杜诗表达抗战救国的决心。