注释
枯田：干旱龟裂的田地
黄埃：黄色的尘土
炮烙：古代酷刑，用烧红的铜柱烫人，此处形容极度炎热
鹭：白鹭，一种水鸟
角：牛角
译文
干旱的田地扬起黄色尘土，热风灼人如同炮烙酷刑。
耕牛逃入水中躲避炎热，一只白鹭停歇在它的角上。
赏析
这首小诗以极其简练的笔触描绘了缅北地区酷热难耐的景象。前两句写地面之热：'枯田生黄埃'展现干旱龟裂的田地，'风热若炮烙'用夸张比喻极言热风灼人。后两句写水中避暑：耕牛逃入水中，而白鹭栖于牛角的画面既生动又富有深意，形成强烈的视觉对比。全诗仅20字，却通过'枯田'、'黄埃'、'炮烙'、'逃水'等意象，将酷热天气刻画得淋漓尽致，体现了民间诗歌写实传神的特点。
创作背景
这是一首描写缅甸北部地区炎热气候的民间诗歌，属于现代民间创作。缅北地区属热带季风气候，旱季时气温极高，此诗真实反映了当地农民在极端天气下的生活场景。作品传承了中国古典绝句的简洁传统，又融入了东南亚地域特色。