《偶与西老话及黄晦闻绝笔诗西老感次其韵属余继声兼以题晦闻蒹葭楼诗集》近现代 · 潘受

在线阅读《偶与西老话及黄晦闻绝笔诗西老感次其韵属余继声兼以题晦闻蒹葭楼诗集》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 潘受

不尽蒹葭白露思,讽蝉刺燕意何为。

掉头遁世非忘世,忍泪哦诗复诗诗。

百代可观言所发,一篇留警国将危。

盖棺瞑傍沧桑外,凄绝亭林共此悲。

七言律诗人生感慨凄美同光体哀悼

注释

蒹葭白露:化用《诗经·秦风·蒹葭》'蒹葭苍苍,白露为霜',喻深切的思念与哀思

讽蝉刺燕:指黄晦闻诗中讽喻时政的意象,蝉燕喻指趋炎附势之人

掉头遁世:指避世隐居但并非真正忘却世事

哦诗:吟诗作诗

百代可观:指诗作具有传世价值,可为后世镜鉴

一篇留警:指黄晦闻绝笔诗警示国家危亡

盖棺:人死后的定论

沧桑:沧海桑田,喻世事巨变

亭林:指明末清初思想家顾炎武(号亭林),以气节著称

译文

无尽的蒹葭白露般深沉思绪,讽喻蝉燕究竟为哪般? 转身避世并非真正忘却世事,强忍泪水吟诗又作诗。 诗作可传百代因发自真言,一篇绝笔警示国家将危。 盖棺长眠于沧桑巨变之外,与顾亭林同怀凄绝悲怆。

赏析

此诗为陈三立悼念黄节(晦闻)之作,艺术上融典故与时事于一炉。首联化用《诗经》意象,奠定哀思基调;'讽蝉刺燕'暗喻对趋炎附势者的批判。颔联'遁世非忘世'深刻揭示近代文人身处乱世的精神困境——虽避世而心系天下。颈联评价黄诗的历史价值,'百代可观'与'一篇留警'形成时空张力。尾联以顾炎武作比,将个人悲情升华为家国情怀,体现'同光体'诗派沉郁苍劲的风格特色。

创作背景

1935年黄节(字晦闻)逝世,其绝笔诗忧国忧民,感人至深。陈三立作为同光体诗派领袖,与友人西老(疑为夏敬观)谈及此事,感而作此诗。时值日本侵华前夕,国家危殆,知识分子普遍怀有深重的忧患意识。黄节蒹葭楼诗集是其学术与诗艺的结晶,陈三立此作既悼友人,亦抒国忧,体现了晚清民初传统文人的家国情怀。