《谣诼一首》近现代 · 潘受

在线阅读《谣诼一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 潘受

谣诼如磨了不磷,天游依旧据梧身。

三年以后当知我,十室之中必有人。

兀兀蓬蒿聊养拙,欣欣桃李渐成春。

风潇雨晦听鸡夜,倚醉裁诗示鬼神。

七言律诗中原人生感慨夜色抒情

注释

谣诼:造谣诽谤。《离骚》有“谣诼谓余以善淫”句

不磷:不被磨损。《论语·阳货》:“不曰坚乎,磨而不磷”

天游:精神自在遨游。《庄子·外物》:“心有天游”

据梧身:倚靠梧桐树的身姿,喻高洁超脱。《庄子·齐物论》:“昭文之鼓琴也,师旷之枝策也,惠子之据梧也”

十室之中必有人:化用《论语·公冶长》:“十室之邑,必有忠信如丘者焉”

兀兀:勤勉貌。韩愈《进学解》:“兀兀以穷年”

蓬蒿:野草,指隐士居处

欣欣桃李:《诗经·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华”

风潇雨晦:《诗经·风雨》:“风雨潇潇,鸡鸣胶胶”

裁诗:作诗。杜甫《江亭》诗:“故林归未得,排闷强裁诗”

译文

诽谤如同磨石却无法磨损我的坚贞,精神依旧自在遨游倚靠梧桐超然立身。 三年之后世人必将真正了解我的品格,十户人家之中定有知音理解我的本真。 勤勉隐居草野暂且修养拙朴本性,欣喜看着桃李渐渐绽放迎来新春。 风雨潇潇昏暗夜里静听鸡鸣,乘着醉意赋诗明志示与天地鬼神。

赏析

本诗以庄重典雅的七律形式,展现士大夫面对诽谤时的坚贞品格与超然境界。首联化用《论语》《庄子》典故,以‘磨而不磷’喻品格坚贞,以‘天游据梧’显超脱之态,形成强烈对比。颔联巧妙引用《论语》句式,既表达对清者自清的信念,又暗含对知音存在的期待。颈联通过‘蓬蒿’与‘桃李’的意象对比,表现隐忍等待与希望并存的复杂心境。尾联在风雨鸡鸣的典型环境中,以‘裁诗示鬼神’的豪举收束,将个人操守提升至天地鬼神共鉴的高度。全诗用典精当,对仗工整,情感层层递进,展现了传统士人‘穷则独善其身’的精神境界。

创作背景

此诗创作背景应与古代文人遭受谗言诽谤的处境相关,具体作者已不可考。从用典和风格判断,当为明清时期士大夫所作,反映传统社会中知识分子常面临的‘谣诼’困境。诗中融合儒家坚贞品格与道家超脱精神,体现了宋明以来三教合一的思想影响。‘三年以后’之语暗示作者处于被误解或贬谪时期,而‘桃李成春’则寄托对未来的希望,符合古代官员等待复起或沉冤得雪的心理状态。