注释
石禅夫妇：指邀请者，具体身份未详，可能为文人雅士
招饮：设宴邀请饮酒
张纫诗女士：民国时期著名女画家，擅长花鸟画
即席：当场，在宴席上
墨牡丹：用水墨画的牡丹，不施色彩
属为题句：嘱托为之题诗
草太玄：指扬雄著作《太玄经》，此处喻指用简淡笔墨表现艳丽
阿娇：指汉武帝陈皇后，典故出自金屋藏娇
汉宫烟：汉代宫廷的云雾，喻指历史烟云
倾城：形容女子容貌极美，典出李延年歌
三千宠：指后宫三千佳丽的宠爱
翰墨：笔墨，指书画艺术
兜率：佛教用语，指兜率天，弥勒菩萨净土
碍禅：妨碍禅修，打扰清修
译文
描绘艳丽牡丹却用简淡水墨，令人怀疑是在书写太玄经般深奥，
如同阿娇的身影隔着重重的汉宫烟云。
这牡丹倾国倾城，夺尽了后宫三千佳丽的宠爱，
这张画作定当流传五百年之久。
笔墨丹青本来难以描绘富贵气象，
出众的才华略微担心会连累到神仙境界。
若有情意应当往生兜率天净土，
不要因为春日的愁绪转而妨碍了禅修。
赏析
这首题画诗以墨牡丹为题材，展现了深厚的文化底蕴和艺术造诣。首联用扬雄草《太玄》的典故，反衬墨牡丹以简淡写艳丽的艺术特色；又以阿娇隔烟比喻画作的朦胧美感。颔联极赞画作艺术价值，用倾城之典喻牡丹之美，预言画作将流传千古。颈联转入哲理思考，探讨艺术与富贵、才华与仙缘的关系，体现文人淡泊心境。尾联融汇佛理，以兜率天和禅修作结，升华到超脱尘世的境界。全诗用典精当，对仗工整，意境深远，将绘画、文学与佛理完美融合。
创作背景
此诗创作于民国时期，为文人雅集时的即兴题画之作。当时张纫诗女士在石禅夫妇举办的宴会上即席挥毫，绘制墨牡丹图，在场文人纷纷题诗咏赞。这种文人雅集、书画唱和的风气在民国文人圈中十分盛行，体现了传统文人艺术的延续和发展。张纫诗是近代著名女画家，以花鸟画见长，其墨牡丹尤为知名。