注释
山伯英台：指梁山伯与祝英台，中国民间传说中的爱情悲剧人物
墓门：指梁山伯与祝英台的合葬墓
绵绵：连绵不断的样子，形容恨意长久
比比：处处，到处
遗魄：指死后留下的魂魄
化蝶：传说梁祝死后化为蝴蝶
可怜虫：指为情所困的痴情之人
春梦：比喻美好但短暂的事物
译文
梁山伯与祝英台的故事已成往事，墓前的花朵在夕阳下显得冷清。这绵绵长恨千年之后，依然让世人同声痛哭。传说他们的魂魄化作了蝴蝶，多情之人终究是可怜虫。人生中美好的事物何尝不是春梦一场，梦醒时春光已随短笛声消散在风中。
赏析
这首诗以观越剧《梁祝》的感受为题，深刻抒发了对这段千古爱情悲剧的感慨。首联以'事已空'定下虚空基调，'花冷夕阳红'的意象既美丽又凄凉。颔联'绵绵此恨'与'比比同声'形成时空上的呼应，说明悲剧的永恒感染力。颈联用'化蝶'的美丽传说与'可怜虫'的现实对比，揭示多情者的悲剧命运。尾联以'春梦'喻人生美好事物的短暂，'短笛风'的意象余韵悠长，既指剧中化蝶时的笛声，又暗示一切终将随风而逝的哲理。全诗情感深沉，语言凝练，既有对传统故事的感怀，又有对人生哲理的思考。
创作背景
此诗为现代人观看越剧电影《梁山伯与祝英台》后所作。梁祝故事是中国四大民间传说之一，起源于东晋时期，讲述梁山伯与祝英台相爱却不能相守，最终化蝶双飞的爱情悲剧。越剧《梁祝》是这一故事最著名的戏剧表现形式之一，1954年被拍成彩色电影，在海内外产生巨大影响。诗人观看电影后，被这个千古流传的爱情故事深深触动，遂作此诗抒发感慨。